Орус тили дүйнөдөгү эч бир тилдей эмес бай. Орус адамынын сүйлөө тилине сиңип калган диалектилердин, сүйлөмдөрдүн, архаизмдердин жана тарыхизмдердин ар түрдүүлүгү келгин үчүн ойго келбейт. Айрым учурларда жүгүртүүдөн чыккан айрым сөздөрдүн маанисин түшүнүү оңой эмес. Бирок интернет жардам берет …
Рохля сөзүнүн этимологиясы
Рохля деген сөздүн терең семантикасын түшүнүү үчүн, бул сөздүн келип чыгышын, келип чыгышын караш керек.
Бул сөздүн "түпкү атасы" - украиналык "рух" деген сөз, ал "кыймылдуу мүлк" дегенди билдирет. Трансформацияга өткөндөн кийин, Байыркы Россияда "ар кандай кыймылдуу буюмдар, менчик" деген маанидеги "Таштанды" деген сөз пайда болгон..
Эскерте кетүүчү нерсе, "керексиз" сөзү башында "активдештирүү" деген маанини туюнткан "жок кылуу" деген сөз менен бирдей тамыры бар деген пикир бар. Байланыштуу сезип жатасызбы?
Ошого карабастан, "кыйратуу" жана "рух (блять)" өз семантикасын өзгөрттү: азыркы Россияда кереги жок нерселер гана, жок кылынышы керек болгон нерселер: сынган электр шаймандары, эмеректер, кийимдер керексиз деп аталат. Көбүнчө "таштанды" деген сөз менен алмаштырылат.
Ушул этимологиялык чынжырдын ары жагында биз "борпоң", "бырышкан, бүдөмүк, өлүк, назик ден-соолук" дегенди билдирген сыпат сөзүнө келебиз. Дагы, мүлк сыяктуу эле - "анын баштапкы сапаттарына туура келбейт, керексиз."
Адамдарга карата колдонулган эски славян rohly, "rohlya" зат атооч болуп өзгөргөн. Кайсынысы, башында эле карасаңыз, дээрлик бирдей мааниге ээ.
Рохли эмне үчүн бул жерде экени белгисиз адам деп аталат: олдоксон, алсыз, эч нерсени билбеген, эч кандай иш-аракеттерге жөндөмсүз, мисалы, керексиз - белгилүү бир жерде керексиз.
Заманбап оозеки кепте rohlya сөзү
Рохля сөзү көпчүлүктүн оозеки колдонулушунан чыккан, аны айрым диалектилерде гана уга аласыз. Бул какшык маанини камтыган оозеки, бирок ошого карабастан, ал көркөм адабиятта көп колдонулган: «Ал эч кимди жергиликтүү адамга кандай мамиле кылууну билбейт. Мен ушунчалык жаман төрөлгөм, атам Милон. " Д. И. Фонвизин, "Минор", 1782
Колдонулган жакын сөздөр: көкүрөк, башаламан, тормоз, slob, simpleton, маанисиз (сейрек кездешүүчү)
