"Оки-доки" сөз айкашы баарлашуу бөлмөлөрүндө жана форумдарда көп кездешет. Интернетти жакшы билген адамдар үчүн бул жаштардын жаргону түшүнүктүү, бирок ага туш болгондо ага кандай реакция кылууну билбей адашып кеткен колдонуучулар дагы бар.
"Оки-доки" эмнени билдирет?
"Окие-доки" - "ок" (ОК) сөзүнүн варианты. Бул сөз айкашы бизге америкалык англис тилинен келип, бир нерсе менен макулдугун билдирип ойнойт. Бул кайраттуулук, атайылап өзүнө ишенүү менен угулат, бул жаштарга жана Интернет сленгине мүнөздүү. Тил - бул мобилдүү, дайыма өнүгүп турган организм. Адамдар буга чейин белгилүү болгон сөздөрдүн ритмикалык тыбышына негизделген жаңы сөздөрдү ойлоп табышат. "Оки-док" ушундайча пайда болгон. Макулдашууну орус тилинде билдирүү үчүн, алар көбүнчө "оки", ал тургай "окюшки" же "ok" аббревиатурасын колдонушат. Америкалыктар андан ары жөнөштү.
"Ок" деген сөздүн өзү эле англис тилинде эскирген деп эсептелет. Бул сөз мите курт катары расмий түрдө таанылат, анткени ал ар кандай кырдаалда күн сайын жүздөгөн жолу кайталанат - күнүмдүк турмуштан расмий формада. Бул сөздөрдү модернизациялоонун бир түрү "оки-доки артишок" жана "оки-доки смоки" неологизмдери болуп калды. Кызык, мындай расмий эмес лексика чиновниктер тарабынан дагы колдонулат. Атактуу саясатчы Хиллари Клинтон расмий иш-чараларда мындай лексиканы көп колдонгону үчүн кечирим сурашы керек болчу.
АКШда гана колдонулган жана 90-жылдары пайда болгон "оки-доки" сөз айкашынын дагы бир мааниси бар. 20-кылым. Кээде "оки-доки" айтылган сөздүн абсурдуна же айтылганга ишенбөөчүлүккө реакция катары колдонулат. Ушул жалпы сөз айкашынын интонациясына жараша, аны маектешиңиз сиз айтып жаткан нерсени түшүнбөгөндүгү же сылык келишпестик жана айтылган нерсени талашууга каалоо катары чечмелесе болот. Бирок, албетте, "оки-доки" колдонулган контекстти эске алышыңыз керек.
Оки-Доки теги жана колдонулушу
"Оки-доки" сөз айкашы биринчи жолу American Speechтин 1932-жылы басылып чыккан. Америкалыктарга анын үнү ушунчалык жаккандыктан, башка версиялары орфографиянын өзгөрүшү менен пайда болду. АКШнын англис тилиндеги расмий орфографиясы "okey-dokey". Альтернативдик нускаларга төмөнкүдөй орфографиялар кирет: "макул-доке", "окей-доке", "окээ-доке" ж.б. Популярдуу "Симпсондор" анимациялык сериясынын каарманы Нед Фландриялар "okely-dokely" тактасын ойлоп тапкан.
Жалпысынан "oki-доктарды" дефиссиз жазса болот, анткени көбүнчө официалдуу орфографиялык эрежелер жаргон же бейформал менен байланышкан лексикага колдонулбайт. "Оки-доки" сөз айкашынын пайда болушу жазуучуларга жана адабиятчыларга өз каармандарынын каармандары менен ойноого, баатырдын инсандыгын көбүрөөк ачып берүүгө мүмкүнчүлүк берди. Америкалык жана дүйнөлүк заманбап адабияттарда китептердин авторлору аны баатырлардын мүнөздүү, тайманбас мүнөзүн, алардын жаштардын маданиятына таандыктыгын, бейкапарлыгын, эч нерсеге көңүл бурбоосун же кайдыгерлигин баса белгилөө жана башка көптөгөн учурларда колдонушат.
