Күнүмдүк лексикада башка тилдерден ушунчалык көп сандагы ар кандай ссудалар топтолгон, алардын маанисин түшүнүү ар дайым эле ийгиликтүү боло бербейт. Бул маанилердин айрымдары "иш жүзүндө" жана "де-юре".
"Де-факто" жана "де-юре" сөз айкаштары негизинен юридикалык лексикада, ошондой эле кабыл алынган мыйзамдардын же мамилелердин коомдо канчалык деңгээлде мыйзамдуу экендигин тактоо максатында колдонулат. Алар көбүнчө саясий чөйрөдө колдонулат.
"Де-факто" деген эмне
Латын тилинен которгондо "иш жүзүндө" белгилүү бир иш-аракет "чындыгында", "чындыгында" ишке ашат дегенди билдирет. Ошондой эле, "принцип боюнча" же "иш жүзүндө" жөнөкөй квалификацияны билдириши мүмкүн. Бул маанилерде, латын тилин акылдуулук менен чагылдыруу үчүн, сөз айкашын күнүмдүк сүйлөө учурунда дагы колдонууга болот. Бирок юридикалык практикада "де-факто" бир кыйла так жана так мааниге ээ. Ошентип, мамилелер же иш-аракеттер бар жана иш жүзүндө колдонулат, бирок расмий түрдө мыйзамдаштырылбайт. Мисалы, иш жүзүндө бул жерде соода жүргүзүлөт, бирок бул иш-аракет мыйзамдуу экендигин тастыктаган эч кандай уруксат кагаздары жок.
"Де-факто" укуктук көрсөткүчтөр менен гана байланышпашы керек, бул сөз кадимки стандарттарга же эрежелерге таасир этиши мүмкүн. Келгиле, көрсөтмөлөрдө бир шайман функциясынын комплекси жөнүндө айтылган, бирок иш жүзүндө ал таптакыр башкача.
"Де-юре" кандайча колдонулат
"Де-юре" термини "мыйзамдуу" же "мыйзамга ылайык" дегенди билдирет. Кадимки сөздө колдонула турган "де-факто" деген сөз айкашынан айырмаланып, "де-юре" дээрлик ар дайым жалаң гана адвокаттар же саясатчылар - башкача айтканда, мыйзамга түздөн-түз тиешеси бар адамдар тарабынан колдонулат. Эгерде эреже же мыйзам расмий түрдө орнотулган болсо, анда анын аткарылышы "де-юре" деп аталат. Ошондой эле, иш-аракет "де-факто" ден "де-юре" болуп калган учурлар кездешет - башкача айтканда, буга чейин расмий эмес иш-аракет же эреже кагаз жүзүндө мыйзамдаштырылган.
"Де-факто" жана "де-юре" түшүнүктөрү бири-бирине карама-каршы келет. Чындыгында, мыйзамдуулук жана иштин чыныгы абалы жөнүндө сөз болгондо, мындай каршылыкка жол берилет. Адатта, чечим мыйзамдуу негиздерден тышкары кабыл алынып, аткарылат, башкача айтканда, ал "иш жүзүндө" гана аткарылат. "Де-юре" кабыл алынган чечимдер иш жүзүндө өз образын таппай, калк тарабынан урматталбай калса, карама-каршы кырдаал дагы белгилүү. Бирок, бул эки сөз айкашы антоним деп талашууга болбойт. Кантсе дагы, мыйзамдуулукту сыйлаган, ошондой эле иш-аракет өзү жүзөгө ашырган, башкача айтканда, "де-факто" менен "де-юре" айкалышкан жагдайлар бар
