"Пандоранын кутучасын ачуу" деген сөз айкашы коркунучтуу иш-аракет жасалгандыгын билдирет, андан кийин эч нерсени өзгөртүүгө болбойт. Бирок бул кутунун түбүндө сизди кыйынчылыктардан жана бактысыздыктардан сактап кала турган Үмүт бар экендигин бир нече адам билишет.
Pandora
Пандора аты байыркы грек тилинен которгондо - "баарына белек".
Байыркы грек мифтерине ылайык, Пандора Олимп кудайлары тарабынан Прометейди жана адамзатты жазалоо үчүн жараткан абдан сулуу аял. Юпитердин айтымында, адамдар Прометей жерге алып келген өрттү мыйзамсыз колдонушкан.
Гефест жерди суу менен аралаштырып, Пандоранын денесин калыптаган. Башка кудайлар Пандорага талантын тартуулашкан, бул анын баш көтөргүс кылган. Гермеске шириндик жана куулук, Афродитага чексиз сулуулук, Афина жан дүйнөсү жана Зевске кызыгуу берилген.
Андан кийин алар аны Прометейге белек кылышты. Бирок ал жердештеринин айла-амалын билип, баш тартты. Пандораны Прометейдин - Эпиметтин бир тууганы көргөн. Мындай токтоосуз жандыктан жамандыкты күтүүгө болбойт деп, Эпимет Пандорага үйлөнгөн.
Үрөй учурган таңгак
Бир күнү кечинде, газондо отурган Пандора менен Эпиметс Меркурийди ийнине көтөрүп, оор сандыкты көтөрүп келе жатышканын көрүштү. Ал сүйүшкөндөрдүн, анын ичинде эмне бар деген суроосуна жооп берген жок. Ал аябай чарчагандыгын гана айтып, бул жүктү алардын үйүнө бир күнгө таштап кетүүгө уруксат сурады.
Уруксат алып, Меркурий жөнөп кетти. Зевс Пандорага берген кызыгуусу аны арбап алды. Ал көкүрөктү ачууга аракет кылды. Эпимет муну көрүп, мындай болбошу керек деп жемелей баштады.
Пандора Эпиметтин кетишин күтүп, дагы бир жолу табышмактуу кутуга жөнөдү. Ошол учурда андан шыбырга окшогон үндөр чыга баштады. Ал төшкө жакын келип, капкакты ачууну суранган жалдыраган үндөрдү укту.
Пандора көзгө көрүнбөгөн туткундарга боору ооруп, кутучаны ачты. Ал Юпитер бардык жаман жана кылмыштарды, кыйынчылыктарды жана ооруларды ага салганын билген эмес. Күрөң канаттары бар көпөлөктөргө окшогон жандыктар эркин учуп, Эпиметус менен Пандораны сайа башташты.
Кутунун түбүндө эмне бар эле
Буга чейин сүйүшкөндөр ачууланууну жана азапты баштан кечиришкен эмес, бирок каардуу жандыктар аларды тиштеп алаары менен, алар биринчи жолу урушушкан. Уруш-талаштын ортосунда жубайлар көкүрөктөн дагы бир үндү укту, анын коркунучтуу көпөлөктөрдүн тиштеген жерин сезээр замат капкагы катуу кагылды. Бул үн боштондукка чыгууну суранды, бардык жаралардан айыгууга убада берди.
Андан жаман болоорун түшүнгөн Эпимет менен Пандора мүмкүнчүлүктү колдонууну чечишип, кайрадан кутучаны ачышты. Кудайлар адамзатты аяп, каардуу рухтардын арасына бир жакшы жандыкты - Үмүт жашырышкан.
Ал аппак кардай кийим менен жарыкка учуп чыгып, сүйгөндөрүнүн денесиндеги тиштеген жерлерге тийе баштады. Оору дароо басылды. Андан кийин Надежда жин-перилерди айыктыруу үчүн башка курмандыктарга учуп кетти.
Ошентип, дүйнөдө жамандык пайда болуп, азап-кайгы алып келген деген байыркы уламыш төрөлгөн. Бирок кыйынчылыктардан кийин үмүт ар дайым учуп, адамдарды айыктырып, бактылуу келечекке ишеним берет.
