Россиянын көп кылымдык өнүгүү тарыхы унутулгус жана айкын. Атап айтканда, ассимиляция жана аралашуу Россияга көптөгөн эркек жана аял аталыштарын алып келген: еврей, түрк, грек, славян ж.б.
Нускамалар
1 кадам
Арстан. Бул эркек аты орус тилине Грециядан келген жана "жырткычтардын падышасы" деп которулган. Еврей тилинен ал "жүрөк" деп которулат. Батыш Европада бул ысым көп учурда башкача формада - Леон же Лео деп колдонулгандыгы кызыктуу. Арменияда Левонго окшош угулат. Мусулмандар үчүн Лео ысмынын аналогу Лейс аты болот.
2-кадам
Ярослав. Бул ысым славян тектүү, бирок аны чечмелөө боюнча бир пикирге келе элек. Чындыгында, Ярослав "күчтүү", "даңазалуу", "жаркын". Бутпарас Россияда "яр" түшүнүгү көбүнчө жашоо берүүчү күчтү жана түшүмдүүлүктү билдирген. Анын чечмеленишинин дагы бир версиясы бар: "жаркыраган даңкка ээ болуу". Байыркы Россияда бул аталыштын эки айтылыш варианты болгон: Ярослав жана Ярош. Акыркы форма Польшада жана Чехияда көз карандысыз аталыш катары сакталып калган.
3-кадам
Тихон. Бул ысым грек тамыры бар. Анын грек тилинен котормосу төмөнкүдөй: "тагдыр", "кокустук". Ал байыркы грек байлыгы Тюхенин атынан түзүлгөн. Тихонду турмушта байлык коштойт деп ишенишет. Баса, ал Россияга Византиядан келген. Тихон ысмынын мааниси "тынч" деген көз-караш жаңылыш деп эсептелет. Бул таптакыр андай эмес.
4-кадам
Элиша. Бул эркек ысымдын келип чыгышынын эки версиясы бар. Биринчи нускага ылайык, ал еврейче "Элиша" деген аталыштан келип чыккан, "Кудайга куткаруу" дегенди билдирет. Мындан тышкары, Элиша Байыркы Келишимдеги пайгамбарлардын биринин аты болгон. Анын келип чыгышынын экинчи версиясында ал Одиссей ысымынын айтылышынын бир түрү деп айтылат. Өз кезегинде Одиссей аты Одуссей аталышынан келип чыккан жана "ачууланган", "ачууланган" дегенди билдирет.
5-кадам
Леся. Бул таза славянча аталыш. Ал "токой" сөзүнөн келип чыккан жана башка аталышка байланыштуу - Лесана. Анын мааниси "токой", "токойдо жашаган адам", "токой тургуну". Учурда, ал бир аз башкача формага - Олесяга айланды. Ошондуктан Олеся Лес атынан заманбап форма болуп саналат деген пикирлер бар.
6-кадам
Алина. Латын тилинен которгондо "келгин", "башка", "жергиликтүү эмес" дегенди билдирет. Алина ысымы Скандинавияда кеңири тараган, ал жерде Аделиндин атынан форма катары каралып, ал өз кезегинде "улуу", "улуу" дегенди билдирет. Аделиндин жалпысынан немис жана француз тамыры бар экени кызык. Алинанын аты-жөнү төмөнкүлөр: Адель, Аделин, Аделаида.
7-кадам
Miroslava. Бул таза славянча ат, эки сөздөн түзүлгөн: "тынчтык" жана "даңк". Демек, аны тиешелүү чечмелөө: "дүйнөнү даңазалоо", "дүйнөдө даңкталуу", "тынчтык менен даңкталуу", "дүйнөгө даңк". Жакында эле Миранын кичирейтилген формасы көзкарандысыз аталышка айланган.
