Заманбап орусча сүйлөө тили карыз алуу үчүн күчтүү: күн сайын адамдар сүйлөө учурунда сөздөрдү колдонушат, анын мааниси түшүнүктүү, бирок бул маанини сөз менен жеткирүү оңой эмес. "Капкан сөздөрдүн" бири "хардкор" сөзү. Ал эмнени билдирет?
"Хардкор" сөзүнүн семантикасы
Бул сөздүн маанисин түшүнүү үчүн, анын орус тилинде кайдан келгенин билишиңиз керек. Өспүрүмдөрдүн жана формалдуу эмес субмаданияттын катышуучуларынын сүйлөөсүндө көп колдонулган "хардкор" сөзү, чындыгында, салыштырмалуу жакында эле англис тилинде пайда болгон англисче "хардкор" деген сөздөн келип чыккан.
Ал эки негизден турат: "катуу" - катаал, күчтүү, күчтүү, күчтүү жана "өзөк" - дене, өзөк, өзөк, терең маңыз, бир нерсенин маңызы.
Ошентип, түзмө-түз которуу оң натыйжаларды бербейт. Сизге, сыягы, конкреттүү мисалдарды келтирүү керек болот.
Мисалы, саясий контекстте "катаал социалист" деген сөз айкашы тигил же бул адам негизинен социалист экендигин билдирет.
Саясий партиялардын мүчөлөрүн "партиянын катаал мүчөлөрү" деп атаса болот, бул "партиянын өзөгүн", башкача айтканда, анын жигердүү катышуучуларын, катышуучуларын билдирет, ансыз партиянын иштешин элестетүү кыйын.
Белгилей кетүүчү нерсе, орус тилинде англис тилинен айырмаланып, бул сөз зат атооч катары гана колдонулат. Семантикалык сын атоочту колдонгулары келгенде, "хардкор" дешет.
Мисалы, Лана Дел Рейдин ырларынын биринде "Эгерде сен мени хардкорду сүйсөң, анда баспа" деген сап бар, ал "эгер сен мени сүйсөң" хардкор ", башкача айтканда," абдан "деп которулат. барба "деди. Бул жерде бул сөз тактооч катары колдонулат.
Башка ким Хардкор дейт?
Бул сөздү англис тилинде колдонуу чектелбейт: саясатчылар жана 16 жаштагы панк-рокерлер өзүлөрүн ушундай көрсөтө алышат. Өз кезегинде, Россиянын бойго жеткен жана аң-сезимдүү калкынын айрым өкүлдөрү мындай сөз жөнүндө түшүнүгү жок.
Музыка индустриясында "хардкор" биринчи кезекте ага ылайыктуу музыкалык стиль деп түшүнүлөт, анын айырмаланган өзгөчөлүгү - примитивдик вокал (көбүнчө кыйкырык жана кыйкырык) жана панк-рокко абдан окшош агрессивдүү музыка.
Саясатта, буга чейин айтылгандай, бул сөз партия мүчөсүнүн "тамырлашкан" саясий көз карашын же "ишмердүүлүгүн" белгилөө үчүн колдонулат.
Техникада "хардкор" деген сөз аппараттык өзөктү билдирет, анын жоголушу менен маалыматты калыбына келтирүү мүмкүн болбой калат.
Англис тилинде бул сөз сыпаттама катарында да колдонулат: хардкор террорист - ашкере террорист, катаал жакырчылык - терең жакырчылык.
Порно индустрияда хардкор сөзү жыныстык катнаштардын максималдуу ачык мүнөздөмөсү менен мүнөздөлгөн белгилүү бир стилди бөлүп көрсөтөт.
Россияда бул сөз адамдардын "тилинде" боло элек болсо дагы, АКШда жана башка англис тилдүү мамлекеттерде бул өтө кеңири тараган.
