- Иттин сөөгү ушул жерге коюлган! - демек, алар акыры изи табылып, кээ бир окуялардын чыныгы себептеринин түбүнө жетүүгө жетишкенин баса белгилегиси келгенде. Бул сөз кайдан келип чыккан?
Бул кармоо сөз айкашынын келип чыгышы боюнча бир пикир жок. Алар кеминде үч "ит" жөнүндө сүйлөшүшөт, эки учурда гана чындыгында ушул жаныбар жөнүндө сөз болот.
Ксантиппус ит
Версиялардын бири байыркы доорлорго, тагыраагы - грек-перс согуштарынын дооруна тиешелүү. 480-жылы Персия падышасы Ксеркстин аскери Афинага көчүп келген. Грек флоту Саламис аралын материктен бөлүп турган кууш кысыкка топтолуп, каршылык көрсөттү. Ага Арифрондун уулу Афиндик Ксантипп буйрук кылган. Бул адам белгилүү афиндик кол башчы жана мамлекеттик ишмер Перикл анын уулу экендиги менен да белгилүү.
Афинада болуу өтө кооптуу болчу жана карапайым адамдарды Саламиге көчүрүү чечими кабыл алынган. Алар менен бирге Ксантиппус сүйүктүү итти жиберген. Бирок берилген жаныбар ээсинен кеткиси келген жок. Ит кемеден өзүн деңизге ыргытып, кайра Ксантиппке сүзүп кетти. Мындай эрдик иттин күчү жетпегендиктен, ал чарчап-чаалыгып көз жумду.
Ксантиппус төрт буттуу досунун берилгендигине таң калып, итке эстелик тургузду. Ага көз чаптыргысы келгендер көп болуп, сапарынын максатына жетип: "Бул жерде ит көмүлөт!" - деп кыйкырышты.
Сигизмунд Алтеншейгдин ити
Ушундай эле окуя австриялык аскер Сигизмунд Алтеншейг жөнүндө баяндалат. Бул кишинин ошондой эле бардык аскердик жүрүштөрдө кожоюнун коштоп жүргөн сүйүктүү ити болгон. Бир жолу ит Сигизмунддун өмүрүн сактап калган, бирок ал өзү каза болуп калган. Бул Голландияда болгон. Ыраазы болгон ээси сүйүктүү итин салтанаттуу түрдө жерге көмүп, бир кездеги Ксантипп сыяктуу - анын мүрзөсүнө эстелик койду. Бирок аны кийинчерээк табуу оңой болгон жок, кийинки саякатчы ийгиликке жеткенде, ал шыктануу менен кыйкырды: "Демек, ит көмүлгөн жер ушул жерде!"
Ит бар беле?
Жогоруда келтирилген гипотезалар бул фразеологиялык бирдиктин келип чыгышы кээ бир чыныгы иттер менен байланыштуу деп божомолдойт. Алар менен байланышкан окуялардын тарыхый жактан канчалык деңгээлде так экендиги башка маселе. Бирок кээ бир изилдөөчүлөр кармоого байланыштуу сөз чындыгында эч кандай ит менен байланыштуу эмес деп ишенишет. Бул кенч издеген жаргон тилинен келип чыгышы мүмкүн.
Казына издөө ар дайым табышмактуу гало менен курчалган. Казынага сыйкырлар салынып, адам уурдаган адамды ар кандай кыйынчылыктар менен коркутуп, аларды жиндер коргошот деп ишенишкен. Бул жерде байыркы эреже ишке кирди: рухтар адамдардын иштери жөнүндө канчалык аз билишсе, алардын бир нерсеге зыянын тийгизиши мүмкүн эмес. Казынаны кайтарган каардуу рухтарды алдоо үчүн казына издөөчүлөр өз иштерин аллегориялык түрдө талкуулашты, айрыкча алардын сөзүндөгү кенчти "ит" деп аташты. Ошентип, "бул жерге ит көмүлөт" - бул "казына көмүлө турган жер" дегенди билдирет.
