Сизифиялык эмгек популярдуу сөз, ал оор, бирок ошол эле учурда эч кандай натыйжа бербеген пайдасыз эмгекти билдирет. Бул сөз орус тилине Байыркы Грециянын мифтеринен келип чыккан.
Сизиф жөнүндө миф
Сизиф шамалдын ээси Эолустун уулу болгон. Ал өзүнүн амалкөйлүгүнүн жана тапкычтыгынын аркасында эбегейсиз байлык топтогон Коринф шаарын негиздеген. Анын үстүнө, Сизиф карапайым адамдарды гана эмес, кудайларды дагы алдап, тоноп кеткен.
Сизиф өлүм кудайы артынан куу амалкөй адамды кара дүйнөгө алып кетиши керек болгон Танат деген ысым менен ээрчип баратканын сезгенде, аны алдап, сүйлөп, айласын кетирүүнү чечти. Коринфтик мыкаачы буга жетишип, ал Танатты сөздөрү менен алдап гана тим болбостон, аны бекем кишенге салып койду.
Бул шектүү эрдик адамдар арасында түбөлүк тартипти бузду, анткени өлүм жөн эле жоголуп кетти. Аны менен бирге, өлгөндөрдүн туугандары кудайларга бай курмандыктарды чалып жаткан сөөк коюу иш-чаралары жоголуп кетти. Албетте, аларга жаңы тартип таптакыр жаккан жок, ошондуктан Тандер Зевс Танатты бошотуу үчүн согуш кудайын өзү жөнөттү. Кишенден бошонгон өлүм кудайы Сизифтин жанын алып, көлөкөлөр падышалыгына алып кетти.
Бирок, Сизиф бул мүмкүнчүлүктү алдын-ала көрүп, аялына бул иште жаназа окубоону буйруду жана ал аны жасады. Кылмыш дүйнөсүнүн падышасы Гадес жана анын аялы акыркы сапарга узатуу зыйнатын үчүн белектерди күтүштү. Бирок андан кийин Сизиф алардын жанына келди, ал аны жерге жиберүүнү суранды, ошондо ал аялына эмне кылууну жана эмне кылышы керектигин түшүндүрүп берсин, албетте, кийин ал кайтып келүүнү убада кылды. Адис Сизифти жерге жиберген, бирок ал, албетте, кудайларга берген убадасын аткарууну ойлогон эмес. Куу адам досторун чогултуп, өлгөндөрдүн чөйрөсүнөн өзүн гана куткардым деп мактанган той өткөрдү.
Экинчи жолу гадес Танатты алдап жиберди, ал эми Сизифти түбөлүк кылмыш дүйнөсүнө кайтарып берди. Кудайлар айлакер Коринф падышасына аябай ачуулангандыктан, ал үчүн акырет жашоосун оңдогон. Сизиф күн сайын чоң ташты түртүп, тоонун башына тоголотуп турушу керек болчу, жана ушул процесстин максаты жакындаганда, чоң таш кулап түштү. Ал түбөлүккө уланды.
Заманбап мааниси
Дал ушул мифте "Сизифиялык эмгек" фразеологиялык бирдиги келип чыккан. Демек, эч кандай башталышы жана аягы жок маанисиз жана өтө оор эмгек жөнүндө сүйлөшүү адатка айланган. Кээде ушул сыяктуу курулуш кандайдыр бир көзгө көрүнгөн, бирок ишке ашпай турган максат жөнүндө сөз болгондо колдонулат, ал үчүн белгилүү бир күч-аракеттерди жумшоону талап кылат. Айрым учурларда, "Sisyphean эмгек" деген сөздөр эмгекти билдирет, анын акысы ага жумшалган күч-аракетке туура келбейт.
