Наталья деген ысымдын жумшак жана ошол эле учурда чыңырганда жазгы жалбырактардын шуулдаганы, арыктын күрүлдөгөнү жана жылуу шамалдын деми угулат. Популярдуу ысымдын эки варианты бар: Наталья жана Наталья. Ошондуктан, кээде болочок ата-энелердин арасынан бирин тандоо кыйынга турат.
Тубаса, латын тилинде мындай мааниге Наталья деген ысым берилген. Италияда Санта Клаустун "улуттук" варианты "Рождествонун чоң атасы" деп которулган "Babbe Natale" деп угулганы бекеринен эмес. Медицинада үй-бүлөнү пландоо борборлору перинаталдык деп аталат.
Башка же бирдей
Бул кокустук эмес: "төрөттүн" түбүндө төрөт жана эне болуу менен катар байкалат. Ар кандай вариацияларда бул аталыш көптөгөн өлкөлөрдө кеңири тараган. Францияда, Англияда, Германияда Наталидей угулат. Румыния, Греция жана Италия үчүн Наталья варианты көбүрөөк тааныш.
Кеңири жайылган пикир бирөөнүн ар башка жазылышын бир нече вариант эмес, ар башка аталышта чечмелөөгө айланды. Демек, документацияда аныктама “ат” же анын варианттары эмес, “ысымдар” сыяктуу угулат.
Транслитерация паспортто дагы айырмаланып турат. "Наталья" - "Наталья", ал эми "Наталья" үчүн "Наталия" орфографиясы бар. Натальянын ордуна Натальянын чет өлкөгө чыгуусуна тыюу салынат, ЗАГСта көйгөйлөр башталат, жөлөк пул алууда кыйынчылыктар бар. Тамгалардагы айырмачылык идентификациялоонун кошумча белгисине айланган.
Практикада жазууну жумшак белги менен чечмелөө жалпы элдик вариант же оозеки вариация катары чечмеленери түшүнүктүү. Кантсе дагы, эки вариантта бирдей кичирейтүүчү форма бар, Наташа.
Дворяндардын үй-бүлөлөрүндө кыздарды Наталья деп аташкан деген тарыхый версия тастыкталган жок. Негизги пикирди жокко чыгаруу үчүн, улуу Пушкиндин жубайынын өмүр баянын карап чыгуу жетиштүү.
Гончаровдордун үй-бүлөсүндө энеси менен кызы Наталья деп аталышкан. Бул айтууга ыңгайлуу болсо керек. Ооба жана башка тилдерде бул символ жок. Көптөгөн замандаштар Наталья деп аталат.
Алардын арасында журналисттер жана популярдуу актрисалар бар. Россиянын мыкты аткаруучуларынын арасында Кустинская, Гундарева, Гвоздикова, Варлей бар.
Чиркөө жана светтик жазуу
Семенихинаны жетектеген модель Водианованын жалпыга жеткиликтүү паспорттору жумшак белгиге ээ. Бирок, бардыгын же жоктугун текшерүү үчүн бардык документтерди карап чыгуу мүмкүн эмес.
Бирок белгилүү актриса Орейро Наталья экени белгилүү. Ошондой эле ырчы Королева төрөлгөндө эле аталган. Жада калса поп-диванын туулуп өскөн жери да түшүндүрмө эмес.
Бул форманы келечектеги жылдыздардын ата-энелери өздөрү тандашканы анык. Христиан дининин каада-салты түшүндүрмө болуп бере алат. Чиркөө канондоруна ылайык, кадимки ысымдардын башкача схемасы келтирилген.
Ошентип, светтик жана чиркөөлүк София менен София айырмаланышат, Марья менен Мария дал келбейт, Татьяна менен Татьяна айырмаланышат. Чиркөөнүн жазуусунда жумшак белги жок. Демек, ысымдар көбүрөөк бийик угулат.
Ошол эле белгиси эркек ысымдары жөнүндө. Үнсүздөр жумшак белгиси жок болсо дагы, "е" же "жана" менен алмаштырылат жана тескерисинче: Алексий, Симеон, Ильяс.
Аларды кулак башкача кабыл алат, бирок семантикалык жүктөө такыр өзгөрбөйт. Айырмасы эмне экендигин аныктоо кыйын эмес. Бул айтылууда да, жазууда да бар.
Эгерде кызга Наталья деген ысым берилген болсо, анда бардык варианттарда, айрыкча жүк ташуучунун инсандыгында ушул вариантты сактоо зарыл. Паспорттун, окуу жайды аяктагандыгы жөнүндө сертификаттын, ЖОЖдун дипломун жана башка документтерди берүү үчүн бланктарды жазууда жана толтурууда каттарды алмаштыра албайсыз.
Көп учурда мамлекеттик кызматкерлер ката кетиришет. Юристтердин көз карашы боюнча Наталья менен Натальянын ысымдары таптакыр башкача деп чечмеленет. Демек, айдоочу Наталья Иванованы айдоочулук күбөлүктө жана паспортто өзүнүн аты-жөнү башкача жазылып, мыйзам бузган деп айыпташы мүмкүн.
Аты-жөнү
Көбүнчө көйгөйлөр акча каражаттарын алуу жана алуу, жөлөк пулдарды каттоо, мурас талашуу, жол документтерин, чет элдик паспортторду даярдоодо келип чыгат.
Этиятсыз чиновниктер эки жолдун айырмасын түшүнбөй, таң калууну чеберчилик менен сүрөттөшөт. Бирок ал башка органга кайрылганда дароо эле аныкталды. Жаңыланган окуя белгисиз убакытты талап кылышы мүмкүн.
Кээде өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн сотко кайрылууга туура келет. Алар кайсы вариант туура экендигин так билишет. Ал туулгандыгы тууралуу күбөлүктө көрсөтүлгөн маалыматтарга толук ылайык жазылат.
Бардык Натальянын бир жылдын ичинде өз күнү болот. 8-сентябрь IV кылымда жашаган Улуу шейиттердин алгачкы христиан ыйыктары Наталья Никомедиянын жана анын жолдошу Адриандын элесине арналган.
Кудайга баш ийип чоңойгон Наталья бутпарас Адрианга үйлөндү деп айтышат Жашоочулар. Ошол күндөрү христиандар куугунтукка алынган. Император Максимус Галериус аларга каршы ырайымсыз куугунтуктоолорду баштаган.
Натальянын күйөөсү сотту башкарып турган. Суракка алардын ишеними үчүн шейиттер да алып келишкен. Алардын туруктуулугуна сугарылган Адриан дагы Ыйсанын жолдоочусу болду. Бул үчүн ал кыйноого алынып, өлүм жазасына тартылган. Аялы күйөөсүн колдогон.
Ал андан, бир жолу Кудайдын Падышачылыгында, аларды мүмкүн болушунча эртерээк бириктирүү укугун Кудурети Күчтөн сураганын сурады. Аял күйөөсү жерге берилгенден бир нече күндөн кийин көз жумган. Ал рухтун азабы үчүн Ыйыктардын катарына кирген. Улуу шейиттер бактылуу никенин колдоочусу катары урматталат.
Мүнөздүү
Эки жазууда тең, ысымдардын мүнөздөмөсү окшош. Ташуучулар өзүн-өзү камсыз кылышат. Алар кыйынчылыктардан коркушпайт. Натали кыйын мүнөзгө ээ. Бирок терс сапаттарды тубаса асылдуулук жана адептүүлүк толугу менен каптайт.
Наташа сыймыктанат, аларга мактоо жана жактыруу керек. Кандай гана сындар болбосун, алар ошол замат тутанып кетишет. Алар өздөрүн башкалардан жогору сезишет, бирок муну көрсөтүшпөйт. Ысымды алып жүргөндөр интригаларга алдырбайт.
Алар чыр-чатаксыз, достук мамилеси менен айырмаланат. Аларга жагымсыз адамдар менен болсо да, кээде жаман адамдарга көңүл бурбай, бир калыпта жүрүшөт. Өзүн сүйүү кыймылдаткыч күчүнүн өзөгүн түзөт. Эгерде бир нерсе пландаштырылгандай болбой жатса, анда сезимдер жөн эле пайда болот.
Наташа тааныш эмес чөйрөгө тез көнүп кетет, тааныштарды оңой эле таап алат. Натальянын достук чөйрөсүндө ар дайым кызыктуу маектештер болот. Наташа дүнүйөкор. Куру убадалар аларга жат көрүнүш.
Ысымды алып жүрүүчүлөр сырттан келген таасирлерге араң түшүшөт. Эгер алар бир нерсени чечип алышкан болсо, анда аларды башкача жол менен ишендирүү өтө кыйын. Бирок, Наташа башкаларга өз оюн таңуулабайт, анткени анын иш-аракеттери үчүн ар бир адам жооп берет деп эсептейт.
Наталинин интуициясы жогору өнүккөн, алар өзүлөрүнө гана ишенишет. Көптөгөн ысымдарды алып жүрүүчүлөр майда-чүйдөсүнө чейин түшүнүшөт, бирок алардын реакциясын алдын ала айтуу өтө кыйын. Наташа таарынган адамдарды коргоо үчүн ар дайым ордунан турат. Алар коркуу сезими менен айырмаланбайт. Башкалардын ою боюнча, Наташа оптимисттерге ишенет.
Алар ар дайым шайыр, сүйкүмдүү. Бирок алар эч качан аларга чыккынчылык кылган адамдар менен байланышууну улантышпайт. Наталинин жүзүнөн алардын кыйынчылыкка туш болгонун божомолдоо мүмкүн эмес. Алар көйгөйдү айтпаганды туура көрүшөт. Көздөн жаш чыкса дагы, сыртынан караганда, бул кандайдыр бир жол менен көрүнбөйт. Наташа кыйынчылыктарын толугу менен ишенген жакын адамдары менен гана бөлүшө алат.
Пайда табыш үчүн ысымды алып жүргөн адам абийирине каршы келбейт. Ал өзүнүн жана башкалардын жеңиштерине чын жүрөктөн кубануу мүмкүнчүлүгү менен мүнөздөлгөн жогорку адеп-ахлагы менен айырмаланат.
