"Бардык эле үйлөр" деген сөз айкашы фразеологиялык жактан өтө байыркы жана адепсиз. Ал көпчүлүк фразеологиялык бирдиктерден айырмаланып, айтылган сөздүн терс маанисин жумшартпастан, тескерисинче, аны бекемдейт. Бул кайдан келип чыккан жана "баардыгы үйдө эмес" деген сөз эмнени билдирет.
Ал зарыл
- - фразеологиялык бирдиктердин сөздүгү
- - адабий булактар
Нускамалар
1 кадам
Бул фразеологиялык бирдик бир эле мезгилде бир нече славян тилдеринде пайда болгон. Демек, ага орус тектүү деп тааныгандар жаңылышат. "Үйдө таптакыр жок", "үйдө таптакыр жок", "nie wszyscy w domu", "nemít vsech doma" бир эле орус үчүн эмес, ошондой эле беларуссия, украин, поляк, чех тилинде пайда болушу мүмкүн. Бул сөз айкашы үчүн бир дагы автор жок. Бул, чынында эле, эл аралык деңгээлде популярдуу. Бирок анын этимологиясын байкоого болот.
2-кадам
"Бардык эле үйлөр эмес" деген сөз айкашы архетиптердин каршылыгына негизделген: "толук - толук эмес (толугу менен - бузук)". Бул сөз үйдүн элесине негизделген, ал көптөгөн элдер үчүн дүйнөнүн бүтүндүгүн чагылдырган. Айрыкча, үй толгон болсо: көп балалуу, көп балалуу, чоң апалар, чоң аталар жана башка туугандар. Эгерде үй толук болсо (бардык үйлөр), бир үй-бүлөнүн дүйнөсүндө тартип өкүм сүрөт. Бул жагынан алганда, "үй-бүлө" метафорасы инсандын интеллектуалдык мейкиндигинин бүтүндүгүн чагылдырат, бул толук үй-бүлөнүн бүтүндүгүнө салыштырылат.
3-кадам
Үйдө бардык үй-бүлө мүчөлөрүнүн болушу - тартип, ырааттуулук, бай ички жашоо. Бирөөнүн жоктугу (ар кандай себептерден улам, бирок көбүнчө өлүм, согуштагы өлүм, баланын ымыркай кезиндеги өлүмү жана адатта көп балалуу үй-бүлөлөрдүн башына түшкөн башка бактысыздыктар) үйдүн "толук эместигине" алып келет, ал "толук эместикке" өтөт. адамдын ички дүйнөсүнүн. "Толуктуктун" жетишсиздигинин натыйжасында психика бузулуп, интеллектуалдык функция жабыркайт. Демек, убакыттын өтүшү менен "баардыгы үйдө эмес" деген сөз айкашы катуу мааниге ээ болууда - "бардыгы баш менен эмес". Бул жерде үй-бүлө жана үй жөнүндө эмес, жеке адамдын психикасы бузулгандыгы, мээнин иштеши, демек, болуп жаткан окуяларды адекваттуу кабыл алуу, кабыл алынган ченемдерге ылайык жүрүм-турум жөндөмү жөнүндө.
4-кадам
Интеллектуалдык "толук эместик" акылсыздык (тубаса) эмес, акылдан ажыратуу (акылдан адашуу) деп чечмеленет. Башкача айтканда, мурун акылдуу болгон адам, кандайдыр бир тышкы же ички окуялардан улам, "акыл-эси ордунда эмес", кадимкидей эмес болуп калган.
