Гүлдөрдүн аталыштары менен аялдардын ысымдары тыгыз байланышта. Батыш Европада Роза, Лили жана Маргарита (ромашка) деген ысымдар популярдуу. Бул Ыйык Жазмада роза, лилия жана ромашка жөнүндө айтылган. Бирок кыздарга өзгөчө учурларда гана "гүл" ысымдары ыйгарылган. Адатта, алар календарга ылайык чөмүлүшкөн.
Нускамалар
1 кадам
Азия жана Чыгыш өлкөлөрүндө балдардын ата-энелери ысым тандоодо эркин болушат. Жасминдин эки белгилүү сөз түрү бар. Армянча жасмин - "Хасмик", арабча "Ясамин". Азербайжанда "гүлдөп турган анар" деген сөз бир эле сөз менен айтылат: "Гүлнара".
2-кадам
Жер Ортолук деңизинин гүлдөрү аял аталыштарында
Араб жарым аралында, Индияда, Жакынкы Чыгыштагы өлкөлөрдө гүл өстүрүү бир нече миң кылымдар бою жүргүзүлүп келген. Роза аял аталышы көптөгөн формаларга ээ: түрк Вардасы армян тилинде Вард; жапайы роза гүлүнүн өзгөчө аты бар - Абал; роза жөнүндө арабдар: "Рауза" деп айтышат.
Испандар жана италиялыктар Розита менен Розелла колдонушат.
3-кадам
Жер Ортолук деңизиндеги өлкөлөрдө көнүмүш Сусанна (еврейлердин арасында - "Сюзанна") лилия гүлүнүн атынан келип чыккан. "Лилиан" гүлүнүн экинчи аты латынча. Латын тилинен биздин убакка чейин келип жеткен сөздөр: Роза, Розалия, Розина, Мимоза, Мелисса, Мальва, Лаура, Лаура (лавр), Камелия, Камилла (ромашка), Далия, Виолетта (фиалка, бирок Оиа кызгылт көк түстө. гректер), Виола (румын тилинде фиалка), Азалия, Энола (магнолия).
4-кадам
Индиялык жана азиялык аял ысымдары
Индияда кыздарды ысымдары менен аташат: Падма (лотос), Кири (амарант гүлү), Малати (жасмин). Түрк тилдеринде жана араб тилдеринде: Лала мак же жоогазын, Банафия - күлгүн, Рауза - роза, Райхан - райхан, Шушан же Чулпан - жоогазындын аты.
Мистикалык "ай гүлүнүн" өзгөчө аты бар: Айгүл (таңкы атак). Айгүл ысымы бардык мусулман өлкөлөрүндө кеңири тараган.
5-кадам
Мындай кокустуктар менен славянча аталыштар өтө сейрек кездешет. Поляк тилинде кызды да, фиалканы да Иоланта деп аташат. Насыбайлар (ал жана ал) эски славян ишенимдеринде спикелетти кайтарган эльфтер. Демек, Васса, Василиса. Керемет гүлдөгөн Вероника Венера бут кийими деп да аталат. Иван да Марья өсүмдүгү белгилүү. Анын эки башка гүлү бар деп ишенишкен. Купава (лилия гүлү) уламыш боюнча суунун тазалыгын кайтарган. Украин жана поляк тилдеринде Рута аты баркыт малосунун аты менен дал келет, бирок анын дагы үчүнчү мааниси бар: "дос".
6-кадам
Англис тили "гүл" аталыштарына бай. Май (долоно гүлү), Петуния, Хризантема (хризантема), Клематис, Кассия (корица), Анис, Амонд (бадам), Алисса (алиссий), Лаванда, Калантиа (Каланхоэ), Барбара (барбарис) көп колдонулат.
7-кадам
Япон тилинде кыздарга вистерия (Фудзи), суу лилия (Рен), лилия (Юрий), хризантема (Кику) ысымдары коюлган. Кытайда хризантема Жу, орхидея Жилан деп аталат. Ушул эле сөздөр аял аттары катары колдонулат.
