Raspberry ringing - укмуштай эйфондук сөз.
Бул укмуштай кооз коңгуроо ойногондугун билдирет. Бул сөз айкашынын келип чыгышынын бир нече версиясы бар. бирок
алардын эч кимисинин жемишке да, түскө да эч кандай тиешеси жок.
Сөз айкашынын эски орус тили
Божомолдордун бирине ылайык, "кочкул кызыл шыңгыроо" фразасы эски орус маанисине ээ. Бул версия боюнча, кочкул кызыл түс көзгө жана жанга жагымдуу. Россияда дыйкандар токой булагын малина суусу менен атап, суусаганын кандырып, денеге сергектик, ал эми сырткы көрүнүшү - тунук таза сууга ой жүгүртүштү.
"Шыңгыроо" сөзүнүн да илгертен берки мааниси бар. Бул эски орусча "свонъ" сөзүнөн келип чыккан. "S" тамгасынын "z" менен алмаштырылышы "чакыруу" этишинин таасири астында болуп өткөн, бул да узак тарыхка ээ.
Бул сөз айкашы Малечен шаарынан келип чыккан
Бирок, дагы бир версия ишенимдүү сезилет, ага ылайык, "кочкул кызыл" сөз Мелечен шаарынын атынан келип чыккан, ал француз тилинде Малинге окшош.
17-кылымда Амстердам менен Антверпендин ортосунда жайгашкан Малечен деген чакан шаар Европадагы коңгуроо жана коңгуроо музыкасынын борбору болгон. Шаар дагы эле кариллондорду - коңгуроо полифониялык музыкалык аспаптарды жасоочу борбор. Россия империясында пайда болгон биринчи кариллон Петр Iнин буйругу менен Малехендин кол өнөрчүлөрү тарабынан жасалган.
1717-жылы орус падышасы Петр I Бельгияга барган. Фламандиянын Малечен шаарында жүргөндө, кароол мунараларынын биринде коңгуроо кагылып, падыша катуу таң калган. Ал жергиликтүү кол өнөрчүлөргө кариллон жасоону буйруду, кийинчерээк Пётр жана Павел сепилинин соборунда орнотулган. Петрограддын жашоочулары кариллондун үнүн уккандан кийин, "кызыл коңгуроо" деген сөз айкашы бардык жерде колдонула баштады. Кийинчерээк, бул көрүнүш кариллондун обону гана эмес, ошондой эле ар кандай кооз коңгуроолор угула баштады.
Питер менен Павел кариллону 1756-жылы өрт учурунда күйүп кеткен. Кийинчерээк Улуу Императрица Елизавета Павловна Малеченге дагы бир аспапка буйрук берген, ал 1917-жылы Октябрь революциясы учурунда талкаланган. Бирок, 2003-жылы Санкт-Петербургдун 300 жылдыгына карата Бельгия өкмөтү Түндүк борбордун жашоочуларына жаңы кариллон белек кылган. Ал 51 коңгуроодон турат жана анын үнүн Петр менен Павел соборуна баруу менен уга аласыз.
"Красный кызыл түс" сөз айкашынын келип чыгышынын эки варианты тең чыныгы болушу мүмкүн - кылымдар бою жашап келген байыркы орус сөз айкашына жаңы европалык маани үстөмдөлүп, сөз айкашы жаңы мааниге ээ болду.
