"Жалбырактуу" же "жалбырактуу" сын атоочтун бир нече мааниси бар жана ар кандай сөздүктөрдө алар дээрлик бирдей чечмеленет. Бир мааниси алтынга байланыштуу болсо, экинчиси каймана мааниде чечмелениши мүмкүн.
"Жалбырактуу" деген эмнени билдирет?
Алгач, "жалбырак" сыпатынын маанисине токтололу.
Ефремованын сөздүгүндө:
• маани жагынан "сусал" зат атоочуна туура келет, же жөнөкөй айтканда, ага байланыштуу. Жалбырак алтын, күмүш жана калай болушу мүмкүн. Металл жука шейшептерге оролот, мишура алтын жалатуу үчүн колдонулат.
• Мүнөзгө чейин мүнөздүү жана ал үчүн мүнөздүү.
• Жабылган же мишура менен кооздолгон, башкача айтканда жалган сулуулугу, таттуусу менен айырмаланат.
Ожеговдун сөздүгүндө "жалбырак" - бул алтын, күмүш, жез же калай сыяктуу ар кандай металлдарды, андан кийин алтын жалатуу же күмүш менен капталган жука пленкаларды жасоону билдирет.
Ушаковдун сөздүгүндө, бул ар кандай металлдардан күмүш же алтын түстөгү жука табакчаларды жасоо жана андан кийин ар кандай буюмдарды алтын жалатуу же күмүштөнтүү менен байланышкан сын атооч деп айтылат. Бул үчүн алар көбүнчө алтын, жез, калай же күмүштү колдонушкан.
Алтын жалбырагы чыныгы алтын эмес, бул алтындын же башка металлдардын эң ичке табакчалары, көбүнчө башка продуктулардын бетин жабууга кызмат кылган калай дисульфидинин пленкасы. Ушаков күмүш жалбырагы жана жалатылган жалбырак, ошондой эле пряниктин жалбырагы бар деп жазат, бирок бул металлдарга тиешеси жок.
Ушаковдо ошондой эле "жалбырактуу" сын атоочтун каймана формасы бар, демек, бул адам канттуу, сентименталдуу, клоктуу. Мындай адамга ишене албайсың, ал жагыш үчүн өтө эле көп аракет кылат, бирок кийин алдай алат.
Жалбырак барактары
Белгилей кетүүчү нерсе, "жалбырак" сыпаты "баракчалар" зат атооч менен көбүрөөк колдонулат. Алар көбүнчө жасалма, өтө жука жана ар кандай металлдардын эритмелеринен, мисалы, алтын, жез же күмүштөн турат. Жалбырак фольга - бул ар кандай бетти кооздоо үчүн колдонулуучу металл фольга. Алар дубалдарга, шыптарга, оюуларга, эмеректерге, алкактарга колдонсо болот. Алар ар кандай мейкиндиктерди кооздоо үчүн колдонулат.
Жалбырак шейшептер карат болушу мүмкүн, башкача айтканда, чыныгы баалуу металлдардан жасалат же жасалма. Эгер карат шейшептери кандайдыр бир мааниге ээ болсо, анда жасалма шейшептер анчалык деле кымбат эмес. Бирок мындай сын атооч Ожегов менен Ушаковдун сөздүктөрүндө кездешпейт. Башка зат атоолорго да колдонсо болот да. Мисалы, жалбырак металлдары, жалбырак беттери. Ошентип, бул сөз орус тилинде дагы, ал металл же мишура менен байланыштуу. Экинчи мааниси колдонулган жок.
