Макал-лакаптар жана макал-лакаптар элдик акылдын түгөнгүс булагы. Кылымдар бою алар адеп-ахлак нормаларынын жана жүрүм-турум эрежелеринин кодекси деп эсептелген. Мындан тышкары, макал-лакаптар жана накыл сөздөр сүйлөөнү жарык жана элестүү кылат.
"Макал-лакаптар" жана "макал-лакаптар" деген сөздөр бири-бирине жанаша тургандыктан, синоним болуп көрүнүшү мүмкүн. Чындыгында, алардын мааниси ар башка.
Накыл сөздөр жана макал-лакаптар: ал эмне?
Накыл сөз - бул кыскача нускаманы камтыган, кеңири мааниге ээ элдик сөз. Макал-лакаптардын авторлору, эреже катары, белгисиз бойдон калууда, бирок адабий чыгармалардан алынган цитаталар макал-лакап болуп калат. Мисалы, Грибоедовдун "Вой в Вит" комедиясынан "Бактылуу сааттар каралбай жатат". Ошондой эле макал-лакап адабий чыгармага ысым берет. Бул ыкманы Александр Николаевич Островский жигердүү колдонгон, анын комедияларынын аттары арасында - "Мышык үчүн карнавалдын бардыгы эмес", "Чанаңа кирбе".
Макал - туруктуу сөз айкашы, метафора, фразеологиялык сөз айкашы. Мисалы, "мурун менен кал", "кичинекей, бирок тайманбас". Сүйлөөдө ар кандай макал башка сөздөр менен алмаштырылышы мүмкүн. Сөз айкашынын мааниси өзгөрбөйт, бирок сүйлөөнүн өзү анча жандуу жана эмоционалдуу болуп калат.
Накыл сөздөр менен накыл сөздөрдү кантип айырмалоого болот?
Макал менен макалдын ортосундагы айырмачылык айдан ачык көрүнөт. Бул түшүнүктөрдүн ар биринин белгилүү бир аныктамалары бар. Бирок иш жүзүндө аларды айырмалоо дайыма эле оңой боло бербейт.
Макал-лакаптарда рифма жок, макал-лакаптар ритмикалык жактан уюшулган жана көбүнчө рифмага ээ. Макал-лакаптардын мааниси жөнөкөй жана баарына түшүнүктүү. Айткандар, эреже катары, айрым ирониялык обондорго ээ. Алардагы негизги идея көбүнчө метафоралык формада чагылдырылат.
Макал - көзкарандысыз, логикалык жактан толук фраза. Ансыз да убакыттын сыноосуна туруштук бере алгандыктан, анда камтылган чындык эч кандай шек санабайт. Макал адамга туура чечим чыгарууга жардам берет, аны үйрөтөт жана үйрөтөт. Башкача айтканда, макал дайыма элдик акылмандыктын чагылдырылышы болуп саналат.
Макал сезимдерди билдирүүгө, тилдин жаркыраган жана каймана маанисине ээ болууга жардам берет. Эреже боюнча, сөз толук сүйлөм эмес.
Макал-лакаптар ойдун өтө кыска туюнтулушун сунуш кылат, бирок ошол эле учурда алар деталдуу сүйлөмдөр. Айткандар сүйлөм эмес, сөз айкашы. Баса, макал-лакаптын чыгышына негиз болуп калышы мүмкүн.
Макал-лакаптар менен накыл сөздөрдүн ортосундагы айырмачылыктарга карабастан, алардын экөө тең орус тилинин көркүн ачып, колориттүүлүктү, ачык образдуулукту жана эмоционалдуулукту тартуулашат.
