Нонсенс - орус тили ушунчалык бай болгон туруктуу сөз айкаштарынын бири. Аларда орус элинин маданияты жана анын оригиналдуулугу чагылдырылган. Ушундай сөз айкаштарынын бардыгы өтө кызыктуу келип чыккан.
Туруктуу сөз айкашы (фразеологиялык бирдик) "бок" ар кандай фразаларды жана иш-аракеттерди терс баалоо үчүн колдонулат. Ал акылсыздыктын квинтессенттүүлүгүн, анын эң жогорку көрүнүшүн билдирет жана оозеки мүнөздө. Ошентсе да, бул жүгүртүүнү абдан билимдүү адамдар сүйлөө учурунда колдоно алышат. Көп учурда, атүгүл илимпоз да ачууланып айта алат: "Болбогон сөз, бардык далилдер!"
Туура эмес келип чыгышы жөнүндөгү окуялар
Фразеологизм "бука" адамдар өз сөздөрүндө көп колдонушат, бирок анын кайдан келип чыккандыгы жөнүндө бир нече адам ойлонушат. Бул балл боюнча ар кандай версиялар бар. Алардын айрымдары абдан күлкүлүү, ал тургай күлкүлүү.
Эмне үчүн бул бука? Кээ бирөөлөр буга ит себепсиз эле адамды уруп жибергенинен (же оозун ачыруудан) улам деп эсептешет. Албетте, адам бул үндөрдү чечмелей албайт, түшүнө албайт (жөн гана ал жерде эч кандай маани жок болгондуктан). Ошентип, азыркы адамдар мындай иттерди куру сөз деп аташты, айрыкча иттер көп үрсө.
Айрым тамашакөйлөр айрым учурларда бул фразеологиялык бирдикти куру сөздүн даражасына жараша колдонуудан баш тартышат. Алар кичинекей куру сөздү "чычкан букасы", ал эми чоң букачарды "пилдин букасы" деп аташат. Бул сөз айкаштары орус тилинде орун алган эмес, андыктан аларды өтө эле аз адамдар колдонушат.
Араб тилинде "чаташтыруу", "чаташтыруу" дегенди билдирген "сабака" деген сөз бар. Айрым лингвисттер "бука" фразеологиялык бирдиги бизге дал ушул тилден келген деп ойлошот.
Ит күчтүү дегенди билдирет
Ожеговдун сөздүгүндө “букачар” “таптакыр болбогон сөз” дегенди билдирет. Бул жерде пилдер болушу мүмкүн эмес! Орус эли ар дайым бир нерсенин күчтүү көрүнүшүн ит менен байланыштырып келген. Бул жерде туруктуу сөздөр айкашы келип чыккан: "ит жашоосу", "ит суук".
Лингвисттер белгилегендей, элдер көрксүздүгүнөн улам базардан сатып алгысы келбеген эт кесилиштери илгертен бери болбогон нерсе же болбогон нерсе деп аталат. Бирок иттерге жакты. Кээде эттин бүт үзүлүшүн бука деп аташкан, алар негизинен адамдарга ылайыктуу, бирок кадимкидей көрүнөт.
Илгери Россияда ар кандай диндеги адамдарды, тактап айтканда, мусулмандарды ит деп аташкан. "Болбогон сөз" "келгин", "түшүнүксүз", "түшүнүксүз" дегенди билдирген. Ошол мезгилдеги башка маданият православдык адамдар үчүн чындыгында түшүнүксүз болгон, анткени башка элдер менен көп карым-катнаш болбогондуктан.
