Израиль - бул узак жылдар бою өзүнүн мүнөздүү маданиятын, ашканасын жана каада-салтын өздөштүрүп алган өзгөчө өлкө. Бул мүнөздөмө Израилдеги мамлекеттик тилдин абалына да тиешелүү.
Израиль - көптөгөн улуттардын өкүлдөрү жашаган өлкө. Натыйжада, өлкөдөгү лингвистикалык кырдаал өтө ар түрдүүлүк менен мүнөздөлөт.
Израилдин мамлекеттик тилдери
Израилдеги мамлекеттик статустун гана бирден эки тили бар - иврит жана араб. Эң негизгиси ивритче: 5 миллион адам сүйлөйт, ал эми Израилдин жалпы калкы 8 миллионго жакын. Бул эң байыркы дүйнө тилдеринин бири, анын тарыхы, адистердин айтымында, болжол менен 3 миң жыл мурун. "Еврей" сөзү ушул тилден которууда "еврей" дегенди билдирет, анткени бул диалектте "тил" деген аталыш аялдыкы.
Израилдин экинчи расмий тили - араб тили. Бул эки тил мамлекеттин мыйзамдарында расмий түрдө бирдей статуска ээ болгонуна карабастан, иш жүзүндө аларды колдонуу тартиби бир кыйла айырмаланат. Мисалы, өлкөнүн ири шаарларындагы көчө жана жол белгилери көбүнчө араб тилинде кайталанат, бирок айрым учурларда аларга ушул тилде жазуу үчүн атайын соттун чечими талап кылынган.
Израилдин башка тилдери
Калктын башка этносторго таандык болушунан улам, Израилде башка тилдер да кеңири жайылган. Андан тышкары, алардын штаттагы статусун белгилөө үчүн атайын термин киргизилген - "расмий таанылган тилдер", бирок бул аларды мамлекетке теңебесе дагы, бирок алардын маанисин Израилдин өкмөтү жогору баалагандыгын чагылдырат.
Бул тилдерге үч диалект - орус, англис жана амхар тилдери кирет. Ошол эле учурда, англис тили өзүнүн эл аралык байланыш каражаты статусуна байланыштуу кеңири жайылды: Израилге келген туристтердин кыйла бөлүгү так англис тилинде сүйлөшөт. Жана орус тили өлкөгө көчүп келген, бирок өз эне тилин активдүү колдонууну улантып келе жатышкан еврей тектүү орус иммигранттарынын таасиринен улам кеңири жайылган тил болуп чыкты.
Эфиопия элдеринин расмий диалекти болгон амхар тили, көбүнчө, семит тилдеринин тобуна киргендигинен улам Израилде жайылтылган. Бүгүнкү күндө кээ бир радио программалар Израилде Амхар тилинде көрсөтүлүп, Амхара тилинде жазылган документтер сот тутуму тарабынан кабыл алынат. Бул тилдерден тышкары, Израилдин шаарларында француз, испан, румын, поляк же венгр диалектилерин уга аласыз жана калктын болжол менен 6% ы идиш тилинде сүйлөшөт.
