Орус тили образдуу фразеологиялык бирдиктерге бай. Алар кепти байытуу жана көркөмдөө, ойду так айтууга жардам берүү үчүн керек. "Буурчак дубалга кандайча каршы" деген сөз бала кезинен бери эле тааныш болгон, алардын эмне үчүн минтип айтканын билүү канчалык кызыктуу болсо.
Нускамалар
1 кадам
Алар бир нерсени башка бирөөгө түшүндүрө албай, ага бир ойду айта алышпаганда, "дубалга каршы буурчактай" дешет, демек, эч нерсе түшүнбөйт, түшүндүрбөйт, сөздөр кабыл алынбайт, бирок буурчактай учуп кетет, адам дубал менен, сөздөр буурчак менен байланышкан. Көбүнчө бул сөз балдарга баш ийбегенде же кандайдыр бир маалыматты жакшы сиңбегенде айтылат. Бирок эмне үчүн так буурчак жана эмне үчүн алар дубалды урушу керек?
2-кадам
Бул өсүмдүк маданияты Россияда Орто Азиядан пайда болуп, кеңири жайылып, жалпы өнүмгө айланган, буурчакты бышырышкан, бууга бышырышкан, чийки, бышырылган пирогдорду жешкен жана алардан желе жасашкан. Жаңы жерлерди отурукташкан отурукташкан жерлер аларды ээрчиген саякатчылар үчүн жолдун боюна себишкен. Буурчак өсүмдүктөрү Сибирь тракты боюнча созулуп, пионерлер, буурчак өсүмдүктөрү Уралга жана Сибирге келишти.
3-кадам
Буурчак - бул жөнөкөй өсүмдүк, ал ар кандай климаттык зонада жакшы түшүм берет, андан жасалган тамактар чын жүрөктөн, ошондуктан дыйкандар аны ушунчалык жакшы көрүшкөн. Аялдар аны мүшөктөр менен сыйрып алышты. Балким, алар бул процессти механикалаштырып, кабыкчалар менен иштетип, айрым буурчактар учуп кетип, дубалдарга урулуп, ден-соолугуна карабай жыгылышкандыр. Төө буурчак дубалга жөн эле ыргытылды, ошондо кантал ачылып, ал эми буурчак андан секирип кетти деген божомол бар. Бул иш-аракет: "Ага эмне дубалга скульптура айтыңыз" же "Дубалга каршы буурчактай" деген сөздөрдү пайда кылды. Бул орундуу сөз айкаштары популярдуулукка ээ болуп, бүгүнкү күнгө чейин колдонулуп келе жатат.
4-кадам
Балдар буурчак менен ойногонду жакшы көрүшчү, аларды түтүкчөдөн аткан, ал эми чоңдор бул көңүл ачууну карап, буурчак дубалды буза албайт деген жыйынтыкка келишкен. Демек, адам кире албаса, башкалардын кеңешин укпаса, өз жолу менен жасаса, ага баары "дубалга капталган буурчактай" дешет.
5-кадам
Сөз айкашын адабий чыгармалардан да кездештирүүгө болот. Н. В. Гоголь "Капитан Копейкин жомогунда" акыркы мөөнөттөр бар: "Бирок менин Копейкиним, сен элестете аласың жана мурутуңду урбайсың. Ага айтылган бул сөздөр дубалга каршы турган буурчак сыяктуу … ".
