Убакыттын өтүшү менен, орус тилиндеги көптөгөн сөздөр кайра каралып, баштапкы маанисин жоготот. Көпчүлүк учурда, ушул сыяктуу терминдер деп аталган кубулуштар жана объектилер күнүмдүк турмуштан жоголуп кетишинен улам болот. Мисалы, бүгүнкү күндө "баш бармакты уруу" деген сөз айкашы мурун кандай болгонун билдирбейт. Кантсе да, анда чыныгы объект болгон - баклуш, ошол мезгилде аны кол өнөрчүлөр көп колдонушкан. Эми көпчүлүк бул сөздүн өзү эмнени билдирерин жана аны менен байланышкан сөз айкашын билишпейт.
"Баш бармагыңды чап" деген сөздүн заманбап мааниси
Учурда "баш бармакты уруу" деген сөз айкашы, же фразеологиялык бирдик деп аталат. Эгер кимдир бирөө эч нерсе кылбаса, бош жүрсө, ага: "Баш бармагыңды урганды токтот!" Бул сөз боштукту, бош убакытты жана жалкоолукту билдирет. Ушул мааниде сөздөрдүн айкалышын адамдар бир нече кылымдар бою колдонуп келишкен. Акмакчылык менен алектенген адам жөнүндө, иштөөнүн ордуна, жеңилирээк кесипти тандаса же иштен четтеп кетсе, мындай деп айтсаңыз болот: "Ал баш бармактарды согот".
Бул сөздөрдүн айкалышында бир нече синоним бар - мисалы, жалкоо, башаламандык же нанды айландыруу. Бирок, сүйлөшүүдө же көркөм чыгармада бул сөз айкашынын экспрессивдүүлүгүн жогорулатуу үчүн колдонулат. Жана болуп жаткан окуяга спикердин кандай тиешеси бар экендиги дароо эле белгилүү болуп калат.
Илгери "баклуши" сөзү эмнени билдирген?
Илгери "дүмүр" деген сөз көп кездешчү. Бул бир жагы бир аз тегеректелген кичинекей жыгач блокторун билдирген. Бул буюмдар идиш-аяк (көбүнчө кашык) жана башка үй шаймандарын жасоодо колдонулган. Ошол мезгилдерде жыгач Россияда эң кеңири тараган материал болгон, дээрлик бардыгы үйдөн бир нерсе жасашкан.
Илгери "баш бармакты уруу" деген сөз колдонулган беле?
"Баш бармакты уруу" деген жалпы сөз айкашы жакында эле колдонула баштаган. Россиядагы "баклуша" сөзүнүн өзү баарына белгилүү болгон, ошондуктан ал көптөгөн башка сөздөр менен колдонулган.
Экспрессиянын келип чыгышынын бир нече ар кандай варианттары бар. Эң негизгиси, корголгон аймакты айланып өтүп, баклушки деп аталган жыгач шокторду, уруп-сабагандарды тыкылдаткан түнкү күзөтчүлөр жөнүндө версия. Бул кесип кыйын болгон жок, ал үчүн атайын көндүмдөр жана квалификация талап кылынган жок, болгону жумушта күзөтчүнүн болушу керек эле. Ошондуктан, адам эч нерсе менен алек болбогондо, жумуштагы токочтор, ал бармактарын согот деп айтышат.
Дагы бир версияда, бул сөздөр Волга боюнда жайгашкан ар кандай тайыз суунун аталышынан келип чыккан деп ырасташат. Суунун көптүгүндө ушундай көлдөрдө кармалган балыктар кышында кычкылтектин жетишсиздигинен тумчугуп калышат. Музду жарып алсаңыз, ал өзү секирип кетиши мүмкүн. Андыктан, катуу үшүк жүргөндө көп балыктарды оңой эле кармай аласыз. Жергиликтүү тургундар мындай жөнөкөй балык уулоонун жүрүшүн "баш бармакты уруу" деп аташат.
Бирок көбүнчө сөз айкалышынын маанисин дагы бир жолу түшүндүрүүгө болот. Көптөгөн илимпоздор "баш бармакты уруу" кезеги мурда жыгач кашык жана башка идиштер үчүн бланктарды жасоону билдирген деп ишенишет. Бул атайын көндүмдөрдү жана билимди талап кылбаган жеңил иш. Мындай маселени 10 жаштагы бала деле оңой эле чечип алмак. Көпчүлүк учурда адамдар мындай ишке күлүп жатышкан, ошондуктан азыркы тил менен айтканда, сөз айкашы дал ушул мааниде өткөн.
Илгерки замандарда реакцияны уруп-согуу процесси кандай болгон
Бирок, бул жумуш бекерчилик деп эсептелгендей оңой болгон жок. Албетте, журналды бир нече кесек кылып бөлүү үчүн, сизге көп акылдын кереги жок. Ошондой эле, устунду кабыктардан, өсүмдүктөрдөн, плиталардан тазалап, бир жагына тегеректөө керек эле.
Мындан тышкары, жыгач кашыктарды оюу эң ыңгайлуу болгон белгилүү бир даракты тандап алуу керек болчу (адатта, линден же аспен колдонулган). Жана баш бармактарды жасоо процесси такыр эле аяктаган жок. Андан кийин даярдалган чок атайын адзе менен көңдөйлөнүп, кашыкка депрессия пайда болду.
