Кээ бир фразеологиялык сөз айкаштарынын мааниси жана мааниси керексиз комментарийсиз ачык-айкын. Бирок алардын айрымдарынын келип чыгышы тарыхты билбесе түшүнүксүз болушу мүмкүн.
Азыркы мааниде "чакырылбаган конок татардан жаман" деген фразеологизм күтүлбөгөн жерден, пландаштырылбаган сапарга макул эместигин билдирет. Башкача айтканда, кожоюн тамак-аш даярдап, пландаштырылган иштерди кийинкиге калтырып, коноктун көңүлүн ачуу үчүн бардык буюмдарын алышы керек.
Орус эли ар дайым меймандостугу жана жылуу мамилеси менен айырмаланып келген. Эмне үчүн конокторду мындай жактырбоо бар жана эмне үчүн конокту татарга салыштырышат? Бул жерде татарлар кылымдар бою орустар менен жанаша жашап келген, толугу менен цивилизациялуу нукура эл. Мындан тышкары, узак мөөнөттүү жанаша жашоо элдерди ушунчалык жакындатты, ар бир экинчи орус адамында татар каны агат деген гипотеза бар.
Татарлар кимдер
Байыркы Россия монгол-татар моюнтуругунан көп кыйналган, муну ар бир мектеп окуучусу билет. Россияда орус айылдарын басып алган бардык урууларды жалпы сөз - татарлар деп аташкан. Рейддер укпаган мыкаачылык, талап-тоноо жана зомбулук менен айырмаланды. Айылдар өрттөлүп, аман калган тургундар толугу менен, башкача айтканда, туткунга алынып кетишти.
Башкача айтканда, "татардан" кийин эч нерсе калбай калган, ал эми фразеологиялык бирдиктин экинчи бөлүгү өзүнүн түшүндүрмөсүнө ээ. Бир нече сааттан кийин келген конок монгол-татар уруусунун жырткычтык жортуулуна караганда эмне үчүн түйшүктүүрөөк экендигин азырынча табышмак.
Мындан тышкары, орус тилинде, чакырылбаган конок темасында, такыр карама-каршы эмоционалдык түстөгү макал-лакаптар бар - "чакырылбаган мейман оңой, бирок чакырылуучу оор", "кубанам, кубанбайм, бирок: эч нерсе эмес." Өзгөчө кырдаалдарда "чакырылбаган конок үчүн кашык болбойт" же "чакырылбаган коноктор сөөктөрдү кемиришет".
"Конок" сөзүнүн мааниси
Конкреттүү бир ишти талдап жатып, "конок" сөзүнүн бардык чечмелөөлөрүнө кайрылуунун зарылдыгы бар. Ожеговдун сөздүгүнө ылайык, "конок" сөзү бир нече маанини туюнтат, анын бири соодагер. Бул жерде "Варангиялык конок" деген ат менен Варягдардан келген соодагерди билдирген "Садко" эпосун эскерүү туура болот. Бул жерден "Гостиний Двор" түшүнүгү келип чыгат - мейманкана эмес, товарлардын ири партияларын сактоочу кампа.
Пайгамбарыбыз Олег соодагердин, башкача айтканда, коноктун атын жамынып, Варангия отряды менен Киевге кирип, ошол мезгилде бийлик жүргүзүп турган Варангия княздары Аскольд менен Дирди өлтүрүп, такта. Олегдин Киевге каршы өнөктүгү Эски Орус мамлекетинин өнүгүшүнүн башталышы болгонуна жана Киевди согушсуз эле колго түшүргөнүнө карабастан, Олег христиан храмдарынын баарын талкалаган.
Балким, чакырылбаган конок ушул пландаштырылбаган сапарды билдирип жаткандыр. Мүмкүн, бирок ал хронологияда бир аз дал келбейт, бул ушул версияны бирден-бир туура версия кылууга жол бербейт.
Кандай болгон күндө дагы, бул макал Татарстан Республикасынын жана Крым татарларынын заманбап жашоочулары менен эч кандай байланышы жок, алар өз убагында жапайы уруулардын рейддеринен көп жабыр тартышкан.
