"Торпоктун назиктиги" деген сөздү ким уккан жок? Бул сезимдин бир түрү, өтө эле шашылыш жана өтө күчтүү, азыркы кырдаалга таптакыр туура келбейт. Бул сөз айкашы кайдан чыккан деп ойлонуп көрдүңүз беле?
Келгиле классикага кайрылалы
Федор Михайлович Достоевскийдин "Боордош Карамазовдор" романында биринчи жолу "торпоктун назиктиги" деген сөз пайда болду деген гипотеза бар, дал ошол саптар бар: "ал энесин аябай жакшы көрдү жана жасады. ал мектеп тилин билдиргендей, "музоонун назиктигин" гана сүйбөйт ". Ошол мезгилде мындай сөз айкашы кеңири колдонулбаганы менен, анын мааниси Достоевскийдин мезгилиндеги окурмандарга толугу менен түшүнүктүү болгон деп божомолдоого болот.
Кызыгы, ошол эле учурда, дагы бир орус жазуучусу Михаил Салтыков-chedедрин өз чыгармасында ушул сыяктуу сөздөрдү «жалган жалаа жабуу үчүн түрткү берүүчү себептер жок болуп калса дагы, бүгүнкү күнгө чейин өжөрлүк менен жалгап жүрүү зарылдыгы келип чыккан». бузук эти үчүн . Белгилей кетүүчү нерсе, эгер Дальдын бир аз мурун жазылган түшүндүрмө сөздүгүнө көз чаптырсаңыз, анда торпоктун назиктиги жана букачардын ырахаты жөнүндө эч нерсе жок, андыктан кармалган сөз айкашы эки орус классикинин аң-сезиминде бир эле учурда пайда болгон деп болжолдоого болот..
Булар кандай назиктик?
Эмне үчүн назиктик бир заматта этке айланды? Бардыгы абдан жөнөкөй. Чындыгында, музоо жаш курагында, көңүлүн бурууга татыктуу көрүнгөндүн бардыгын кубаныч менен жана жалындуу жалап, өз сезимдерин көрсөтүүнү жакшы көрөт. Бул сарайдын ичин карап, кичинекей музоону эркелетүүнү чечкен эне, башка уйлар, музоолор, же саанчы, ал тургай таптакыр тааныш эмес адам болушу мүмкүн. Бала муну толугу менен чын жүрөктөн, уялбастан жана өтө таасирдүү кылат - бул жерде кантип эрибеске болот! Ушул жерден "торпоктун назиктиги" келип чыккан. Сүйүүнүн жана боорукердиктин көрүнүшү дээрлик ойлонулбаган жана ар кандай мүнөздө болбогондуктан, "музоо назиктиги" терс мааниде.
Албетте, музоолор өз сезимдерин ушундайча билдиргенди жакшы көрбөйт, бирок кармалган сөз айкашы "койдун назиктиги" же "күчүктүн назиктиги" сыяктуу сезилиши мүмкүн. Бул, албетте, мүмкүн, бирок, сөз айкашы пайда болгон учурда, орус тургундарынын жашоосундагы музоолор азыркыдай сейрек кездешпегенин унутпаш керек. Ошондуктан, бул жөнөкөй, жеткиликтүү жана баарына түшүнүктүү болду, эч кимиси жок.
Гастрономиялык гипотеза
Экспрессиянын келип чыгышы жөнүндө дагы бир романтикалуу дагы бир теория бар. Бул бузуктун даамы, жыты жана консистенциясы уйдун этине караганда бир кыйла жумшак жана назик экендигине негизделген - бойго жеткен малдын эти. Демек, "торпоктун назиктиги" деген сөз айкашы - бул сезимдерге жана алардын көрүнүшүнө уйдун строганоффуна же котлетине шилтеме болушу мүмкүн.
