Англис тилинде аңгеме жазуу анчалык деле оор жана көп убакытты талап кылган иш эмес, бирок, өзгөчө, жаңы баштоочулар үчүн билишиң керек болгон нерселер дагы бар. "Мен жөнүндө" лаконикалык повесть жазуу оңой, бирок көрсөтмө зыян келтирбейт.
"Мен жөнүндө" аңгеме жазуу. Түзүлүшү
Мындай окуянын структурасы орус тилиндеги тийиштүү окуянын структурасынан дээрлик айырмаланбайт.
Ал автордун өмүр баяны - туулган жери, туулган жылы, аты-жөнүнө негизделиши керек. Албетте, мындай дилбаяндын кимге жазылышынан көп нерсе көз каранды: эгер бул мектептеги тапшырма болсо, анда кызыкчылыктарга, жашоодогу окуяларга жана башка ушул сыяктуу нерселерге көбүрөөк басым жасоо керек болушу мүмкүн жана эгерде бул резюмеге тиркелиши керек болгон окуя, балким сиз өзүңүздүн жакшы сапаттарыңыз, кесиптик кызыкчылыктарыңыз жана тажрыйбаңыз жөнүндө көбүрөөк сүйлөшүшүңүз керек.
Ошондой эле окуянын мүнөзүн аныктоо керек: эгер анын максаты фактыларды жеткирүү болсо, анда сиз "кургак" формалдуу стилде жазууңуз керек, эгер окуянын максаты окурманга муун жана образ менен таасир берүү болсо, анда метафоралар менен эпитеттерди колдонуу керек.
Ошентип, мисалы, расмий окуя башталат:
"Менин атым Алекс, мен он тогуз жаштамын …"
"Мен 1995-жылы төрөлгөм …" ж.б.у.с.
Ошентип, мисалы, "окуя-сюжет" же "окуя-окуя" башталмак, бул окурманды өзүнө-өзү алып келиши керек:
"Торнадо шаарды аралап кетти. Мен ваннага иним жана эжем менен жашынганда, поезддей ышкырганын уктум …"
"Мен чоң энемдин биринчи мектеп спектаклинин эртеси каза болгонун билдим."
Айырмасы дароо байкалат, окурманга да байкалат.
Кандай майда нерселерге көңүл буруу керек?
Эң негизгисин эсиңизден чыгарбаңыз: "Мен жөнүндө" повести "40-жылдардагы социализмдин гүлдөп өнүгүшү" деген темада очерк же эссе-ой жүгүртүү эмес, окуя жеке маалыматтар, эмоциялар жана ал тургай толтурулушу керек эгер бул расмий окуя болсо, анда ал штамптарга жана шаблондорго толтурулбашы керек.
Повестте “Кошумча”, “Ошондуктан”, “Демек”, “Экинчиден” ж.б. сыяктуу кириш конструкцияларын колдонуунун кажети жок.
Сүйлөмдөр мазмундуу болушу керек, бирок окурманга ашыкча жүк түшүрбөшү керек: татаал сөз айкаштарын, татаал сүйлөмдөрдү жана ал тургай автор үчүн оңой эле сезилбеген башка сүйлөмдөрдү тезинен алып салган оң.
Акырында, окуяңыздын семантикалык абзацтарга бөлүнгөндүгүн текшерип, тыныш белгилерине эң аз көңүл бурушуңуз керек.
"Мен жөнүндө" аңгемесин бүтүрүү ар дайым эле оңой боло бербейт, анткени сенин жашооң дагы деле уланууда … Ошого карабастан, окуя белгилүү бир окуя же жеке жашооңуздун белгилүү бир элементи жөнүндө болсо, анда аны кантип бүтүрсөңүз болот сүрөттөлгөн иш-чара аяктады жана ал сизге кандай таасир калтырды. Айрымдар окуяны “Жеке күндөлүк” форматында “Эми мен өзүм жөнүндө аңгеме жазып жатам, бүткөндөн кийин мугалимиме тапшырып берем …” деген сөздөр менен аякташат. ошондой эле алгылыктуу вариант.
