"Медузанын көз карашы" - бул бет мимикасынын белгилүү бир түрүнө карата колдонулган каймана сөз. Бирок, жылуу деңиздерде жана океандарда жашаган тунук жандыктарга эч кандай тиешеси жок.
"Медузанын көзү" деген сөз айкашы Горгон эже-сиңдилеринин байыркы грек уламышына негизделген.
Medusa Gorgon
Уламышка ылайык, Медуза аттуу горгон үч эженин бири болгон, чачтын ордуна жылмаланган топ жылан аял болгон. Бул деңиз жашоосунун аталышын пайда кылган жылан чачы бар медузанын башы менен деңиз же океан медузасынын чатырлары, ошондой эле тынымсыз чырмалышып турганы байкалган окшоштук деп эсептешет.
Бирок, анын жашаган жерине жакын жерде пайда болгон саякатчыларга анын коркунучу анын коркунучтуу көрүнүшү менен эмес, аларды коркутуп-үркүткөндүгүндө эле, тескерисинче, анын көз карашында. Легенда боюнча, Горгон көзүн көргөндөрдүн бири таш айкелге айланган. Анын бул жөндөмү ага каршылаштарын ташка айлантып, көптөгөн жеңиштерге жетишүүгө мүмкүнчүлүк берди. Аны жеңе алган жалгыз адам Персе аттуу байыркы грек мифтеринин баатыры болгон, ага мындай жөндөмдүүлүгү жөнүндө алдын ала эскертүү берилген. Ошондуктан, Горгон Медузасы менен салгылашып, ал Афина кудайы берген калкан менен куралданган.
Бул калкандын жылмакай жылмаланган бети бар эле, анда Персей бардык чагылдырылган нерселерди өз көзү менен көргөндөй ачык-айкын көрдү. Бул Горгон Медузанын образына дагы тиешелүү болгон, бирок анын чагылышы мындан ары анын көз карашындагы сыйкырдуу күчкө ээ эмес, ошондуктан Персей ташка айланып, Медузанын башын кесип кетүү тагдырынан кутула алган.
Ошол эле учурда, горгонун кесилген башы өзүнүн сыйкырдуу жөндөмдөрүн сактап калган, кийин Персей өзү колдонуп, өзүнүн эрдиктерин аткарган. Ошентип, Медузанын башын колдонуп, ал деңиз ажыдаары Кетону, падыша Полидектти жана башка каршылаштарын ташка айландырган.
Медузанын көз карашы
Бүгүнкү күндө "Медузанын көз карашы" деген сөз айкашы Персей менен анын ортосундагы согуш учурунда болгон окуяларга шилтеме берип, ушул уламыштын алкагында колдонулуп жатат. Албетте, аны түз мааниде кабыл албаш керек, анткени адамдардын эч кимиси бир көз чаптыруунун жардамы менен башка адамды ташка айлантуу мүмкүнчүлүгүнө ээ эмес: ал негизинен метафоралык мааниде колдонулат. Демек, бул сөз айкашын адамга карата колдонуу анын айланасындагыларга анын көзү оор, жакпаган же ал тургай жек көргөндөй сезилет.
Адатта, мындай адам менен сүйлөшүүдө мындай сөз айкашы сейрек кездешет, бирок аны башкалар башкаларга сүрөттөө үчүн колдонушу мүмкүн.
