"Tumbleweed" турак жайга байланышы жок, көп учурда бир жерден экинчи жерге көчүп жүргөн адамдарды билдирет. Бул сөз айкашынын прототипи түпнуска отурукташуу ыкмасы бар чөл жана талаа өсүмдүктөрү болгон.
Саякаттап жүргөн өсүмдүктөр
Чоң талаа чөптөрдө, жарым-жартылай чөлдөрдө, ошондой эле талаа аймактарында кездешкен чөптүү, анча-мынча бадалдуу өсүмдүктөрдөн пайда болот. Мындай өсүмдүктөрдүн айырмалоочу өзгөчөлүгү - бул тоголок бадалды түзгөн жука сабагы жана жайылган, көп учурда туруктуу бутактары.
Өсүмдүк өлүп, кургап калганда, шамал аны түбүнөн сындырат же тамыр менен кошо жерден сууруп чыгат. Бадал тегерек формасында болгондуктан, талаалар, талаалар, ачык мейкиндиктерде шамалдын түрткүсү астында тоголонот, ошондуктан чымчыктын аты ушундай аталып калган. Жолдо бара жатып, ошол эле бадалдарды, тикенектерди, самандарды жана башка өсүмдүктөрдүн калдыктарын карманып, диаметри бир нече метрге жеткен чоң “структураларга” айланат.
Tumbleweed - өсүмдүктөрдүн үрөндөрдү шамал аркылуу чачышына ыңгайлашуу түрү, анемохория деп да аталат.
Тумбид шоссеси ачык аймактарда узак аралыктарды кыдырып, аны түзгөн өсүмдүктөрдүн уруктарын чачырап кете алат. Бул көрүнүш талаа жана чөл флорасынын көптөгөн түрлөрүн көбөйтүү жана таркатуу үчүн маанилүү.
Tumbleweed өсүмдүктөрү
Батыштар тамбид шоссеси Американын гана кубулушу деп элестетишет. Бирок отурукташуунун белгилүү бир формасы бар өсүмдүктөр дүйнө жүзүндө кездешет. Негизги шарт - кургак климат жана ачык мейкиндиктер. Дөңгөлөктүү топту Африкадан, Борбордук Азиядан жана Россиянын көптөгөн аймактарынан көрө аласыз.
Тумба өсүмдүктөрүнүн бир нече ондогон түрлөрү бар. Алар Asteraceae, қалампыр, капуста, Umbelliferae, Marevaceae, Козу, Чочко жана Аспарагустун үй-бүлөлөрүндө кездешет.
Гурмандарга белгилүү болгон спаржа, ошондой эле жашоонун белгилүү бир мезгилинде саманчынын ичинде өссө болот.
Россияда Астрахань аймагынын жана Калмыкиянын жарым чөлдүү чөлкөмдөрүн көрүүгө болот, алар Кермек тукумунун ар кандай өсүмдүктөрү тарабынан пайда болгон, мисалы, Кермек Гмелин. Дала курунда кадимки кескич, жалпак жалбырактуу эритематоз көп кездешет
жана Качим паникулата.
Каймана маани
Белгилей кетүүчү нерсе, англисче Tumbleweed - thumbleweed, бир жерде көпкө турбаган адамдар деп да аталат.
"Тумбочка" деген сөздүн каймана мааниси да бар, ал ушул эле аталыштагы өсүмдүктөр сыяктуу "тамыры" жок адамдарга карата колдонулат - алар көп кыймылдашат, бир жерге байланбай калышат.
