Япониялык аял ысымдары жөнөкөй окуу жана түшүнүктүү, түз мааниге ээ. Маанисине жараша аял аттары бир нече түргө жана топко бөлүнөт. Белгилүү каада-салттарды эске алган популярдуу ысымдардын топтому бар, бирок нөлдөн баштап толугу менен түзүлгөн жаңы ысымдар дагы бар.
Япон аталыштарынын өзгөчөлүктөрү
Япониялыктар ар дайым бир гана фамилияга жана атасынын аты жок жалгыз ысымга ээ. Жапон империясынын үй-бүлөсү, анын мүчөлөрүнүн фамилиясы таптакыр жок.
Жапон аттары жалпы аталыштан (фамилия), андан кийин жеке ысымдан турат. Европанын салты боюнча, батыш тилдеринде, анын ичинде орус тилинде япон ысымдары тескери тартипте жазылат - алгач аты, андан кийин фамилиясы.
Жапон ысымдары жана фамилиялары кытай канжи белгилеринде жазылган, алар башка япон жазуу тутумдары менен катар азыркы япон жазуусунда колдонулат. Канджи учурга жараша ар кандай айтылышы мүмкүн.
Көпчүлүк учурда, жапон аттары бар белгилерден көзкарандысыз түрдө кошулуп, уникалдуу аттарды жаратууга мүмкүнчүлүк берет. Японияда фамилиядан дагы көп ысымдар бар.
Бир ысымдагы же фамилиядагы белгилердин саны чектелбейт жана алар каалаган узундукта болушу мүмкүн. Бирок, ошентсе да сейрек учурларда үчтөн ашык белгиден ашык ысым жана фамилия берилет. Жалпы вариант - эки орундуу ат жана фамилия.
Япон аял аттары
1980-жылга чейин аялдын аталышындагы эң көп кездешкен компонент "бала" дегенди билдирген "ко" болгон. Ал дагы эле бардык аял ысымдарынын 25% түзөт, бирок азыр ал мода эмес жана аны жокко чыгара башташты. Мисалы, Атсуко - "боорукер бала", Бунко - "билимдүү бала", Харуко - "жазгы бала", Фумико - "сулуу бала" деп Атсу, Бун, Хару, Фуми болуп өзгөрүлүшү мүмкүн.
Жапон аялдарынын көпчүлүгүнүн абстрактуу мааниси бар. Адатта, мындай ысымдар кыздарга ушундай сапаттарга ээ болуу каалоосу менен коюлат. Мисалы, Ай - "сүйүү", Ми - "сулуулук", Нао - "сый-урмат", Хиро - "гүлдөп-өнүгүү", Чи - "акылдуулук".
Жыл мезгилдеринин мааниси бар аталыштардын чоң тобу. Булар Аса - "таң", Акиро - "таң", Кумо - "булут" жана Нацу - "жай", Юки - "кар".
Дагы бир жалпы аял аталышы өсүмдүктөрдүн же жаныбарлардын аталышы менен байланыштуу. Мындай ысымдар илгери эле берилип келген, азыр алар эскиче деп эсептелет. Мисалы, Take - "бамбук", Янаги - "тал", Момо - "шабдалы", Кику - "хризантема", Ран - "лилия", Хана - "гүл", Ине - "күрүч".
Сандык ысымдар илгертен бери тектүү үй бүлөлөрдүн кыздарына алардын төрөлүшү боюнча ысым берүү ысымынан калган. Көбүнчө Mi - "үч", Go - "беш", Нана - "жети", Ti - "миң".
Эч кандай белгисиз бир нече белгиден турган ысымдардын мисалдары: Комаки, Сацуки.
Карызга алынган аталыштар экзотикалык жана модалуу деп эсептелет. Бирок алар сейрек кездешет: Анна, Мария, Рина, Рена, Эмири.
